1
00:01:02,960 --> 00:01:06,567
もっと早く、加藤さん。
王子の飛行機が着陸します。

2
00:01:06,760 --> 00:01:09,730
もし彼が私たちのためにそこにいてくれたら、
彼はそこに行ったことがある。

3
00:01:45,280 --> 00:01:48,682
ありがとう。
今夜はあなたは必要ありません。

4
00:01:53,520 --> 00:01:56,091
ミス・プレスコット。
- 夕方、バクルさん。

5
00:01:56,280 --> 00:02:00,080
殿下もきっと喜んでくれるでしょう
あなたはここで彼を待っています。

6
00:02:00,280 --> 00:02:02,806
彼の飛行機はちょうど着陸したところです。

7
00:02:03,000 --> 00:02:07,244
私たちはすぐに結婚式の手配をします。
- はい。

8
00:02:07,440 --> 00:02:13,482
彼の殿下はあなたが喜んでいることでしょう
領事館で結婚することに同意する。

9
00:02:13,840 --> 00:02:20,007
彼が望むなら結婚してもいいよ
市庁舎の階段にて。

10
00:02:43,320 --> 00:02:48,326
会わせてください。それは本当です。
それは不可能ですが、本当です。

11
00:02:48,520 --> 00:02:50,807
あなたはこれまで以上に美しくなりました。

12
00:03:04,280 --> 00:03:06,123
グリーンホーネット。

13
00:03:31,280 --> 00:03:33,487
残りは彼らに任せます。

14
00:03:50,000 --> 00:03:54,210
私への攻撃？
- なるほど、殿下。

15
00:03:54,400 --> 00:03:59,611
リードさん、どうしてそれがわかるのですか？
- 昨日匿名の情報を受け取りました。

16
00:03:59,800 --> 00:04:05,250
警察に通報する前に、
グリーンホーネットはすでにそれを解決していました。

17
00:04:05,440 --> 00:04:09,286
なんであのグリーンホーネットが
私の命を救いたいですか？

18
00:04:09,480 --> 00:04:15,840
彼は犯罪者だと聞いています。
- はい、私たちは彼の動機を知りません。

19
00:04:16,240 --> 00:04:20,086
私には政敵がいます。
それを持っていない国家元首はどこですか?

20
00:04:20,280 --> 00:04:23,762
での事件にもかかわらず、
空港は攻撃だった

21
00:04:23,960 --> 00:04:27,328
領事館にいる私は安全です。
- それはまだわかりません。

22
00:04:27,520 --> 00:04:32,367
今夜ここでレセプションがあります。
- 彼らは単なる招待者です。

23
00:04:32,560 --> 00:04:35,609
招待はすでに終了しています
間違った手に渡ってしまった。

24
00:04:35,800 --> 00:04:40,601
殿下、お許しいただけますでしょうか
警察は敷地を警備していますか？

25
00:04:40,800 --> 00:04:44,361
異論はありません。
バクル、あなたは？

26
00:04:44,560 --> 00:04:47,370
警察がやっている限り
領事館に入らないでください。

27
00:04:47,560 --> 00:04:53,761
ここはカハランの領土です。
それは尊重されなければなりません。

28
00:04:53,960 --> 00:04:57,806
分かりました、バクルさん。
-それで決まりですね。

29
00:04:58,000 --> 00:05:00,685
ご心配いただきありがとうございます。

30
00:05:00,880 --> 00:05:05,363
ジャネットがあなたのことを教えてくれました、リードさん。
あなたの家族は友達です。

31
00:05:05,560 --> 00:05:10,043
またフロントでお会いできるのを楽しみにしています。
そしてあなたもです、スキャンロンさん。

32
00:05:10,240 --> 00:05:12,368
気をつけてください、殿下。
- はい。

33
00:05:12,560 --> 00:05:17,771
こんな美人と結婚するなら
女性よ、あなたには生きるためにたくさんのことがあります。

34
00:05:17,960 --> 00:05:21,089
今夜会いましょう。
- 良い一日。

35
00:06:05,040 --> 00:06:06,769
行列が絶えないのか？

36
00:06:06,960 --> 00:06:11,409
あなたが華原のプリンセスなら、
これには慣れるでしょう。

37
00:06:16,000 --> 00:06:21,006
すみません、お嬢さん、電話があります。
緊急です。

38
00:06:21,200 --> 00:06:24,886
図書館で受け取ります。
- ちょっと、ハニー。

39
00:06:52,880 --> 00:06:56,089
こんばんは、殿下。
- また会えてうれしいです、リードさん。

40
00:06:56,280 --> 00:06:59,648
バクルさん。サラジェク大佐。

41
00:07:00,000 --> 00:07:02,685
リードさん、ジャネットが呼ばれました。

42
00:07:02,880 --> 00:07:07,090
私たちは彼女と一緒に何か飲みます
私たち3人と一緒に。

43
00:07:10,400 --> 00:07:11,925
ハニー、私は...

44
00:07:12,560 --> 00:07:15,882
奇妙な。彼女はどこにいるでしょうか？

45
00:07:22,760 --> 00:07:26,481
私は何の匂いがするの？
- クロロホルム。

46
00:07:26,680 --> 00:07:31,208
ジャネットに何かが起こりました。
- スキャンロンさんはもう来ていますか？

47
00:07:42,880 --> 00:07:45,850
話し中。
フランク。

48
00:07:46,200 --> 00:07:47,440
すみません。

49
00:07:47,640 --> 00:07:49,961
それは何ですか？
- 問題。

50
00:07:56,880 --> 00:08:00,282
はい。はい、分かりました。

51
00:08:02,480 --> 00:08:05,484
ジャネットが誘拐された。
- 誘拐された？

52
00:08:05,680 --> 00:08:10,971
お腹も内にやらないと
48時間以内に彼女は殺されるだろう。

53
00:08:17,360 --> 00:08:20,045
サラジェク。
- 殿下。

54
00:08:23,440 --> 00:08:26,011
私の飛行機はいつ出発できますか
華原へ出発しますか？

55
00:08:26,200 --> 00:08:30,250
カハラに行きますか？理解できません。
- いつ？

56
00:08:30,440 --> 00:08:32,807
数時間以内に。
- 確認する。

57
00:08:34,600 --> 00:08:38,207
彼らの要求に屈しないでください。
- どうして？私はしなければならない。

58
00:08:38,400 --> 00:08:44,169
ジャネット・ダールの命が危険にさらされている。
- 彼女と距離を置かないでください。

59
00:08:44,360 --> 00:08:49,605
こういう奴らは殺すことを躊躇しない
彼らが望むものを持っているなら、彼女。

60
00:08:49,800 --> 00:08:53,202
スキャンロンさん。
- 彼女は交渉する限り安全です。

61
00:08:53,400 --> 00:08:55,846
時間は味方です。
彼らを待たせてください。

62
00:08:56,040 --> 00:09:00,011
警察にチャンスを与えてください。
彼らはジャネットの居場所を突き止めます。

63
00:09:00,200 --> 00:09:03,886
おそらくあなたは正しいでしょう。
しかし、もしあなたが間違っていたらどうしますか？

64
00:09:04,080 --> 00:09:09,166
危険を冒すことはできません。私の王座は
彼女の人生に比べれば何もありません。

65
00:09:09,440 --> 00:09:12,967
すぐに飛行機の準備をしてください。
- 殿下。

66
00:09:16,800 --> 00:09:20,282
彼を止めなければなりません。
-頑張ったね。

67
00:09:20,480 --> 00:09:22,608
まだです。

68
00:09:54,600 --> 00:09:56,090
はい、それでは。

69
00:10:48,880 --> 00:10:51,247
申し訳ありません、殿下。

70
00:11:28,840 --> 00:11:29,807
見て。

71
00:11:38,800 --> 00:11:41,485
彼らはあらゆる方向からやって来ます。

72
00:11:54,440 --> 00:11:58,490
シャベルは盾の役割を果たします。
ホーネット迫撃砲を起動します。

73
00:12:43,800 --> 00:12:46,883
それがそれです。
- 完全ではありません。

74
00:14:29,960 --> 00:14:32,122
ヘリコプター。もっと早く、加藤さん。

75
00:14:40,320 --> 00:14:41,810
そのままにしておきます。

76
00:14:48,840 --> 00:14:51,810
彼らは逃げ出す。そちら側。

77
00:15:35,840 --> 00:15:37,729
あの門を撃て。

78
00:16:17,280 --> 00:16:19,408
これはどういう意味ですか？

79
00:16:20,160 --> 00:16:23,687
厳密に言えば、あなたは誘拐されました。
- 理解できません。

80
00:16:23,880 --> 00:16:28,442
昨日あなたが私を救ってくれたそうです。
そして今これ。

81
00:16:28,640 --> 00:16:30,165
シンプルです、殿下。

82
00:16:30,360 --> 00:16:35,366
見逃したくなかった
25,000ドルを獲得するチャンス。

83
00:16:35,560 --> 00:16:40,691
それを私への身代金として要求するのですか？
- ジャネット・プレスコットの救出のために。

84
00:16:40,880 --> 00:16:43,963
ジャネットの救出は？
- 確かに。

85
00:16:44,280 --> 00:16:49,241
値段が高すぎると…
- ジャネットの健康だけが重要です。

86
00:16:49,440 --> 00:16:53,331
彼女がどこに拘束されているか知っていますか?
- そう思います。

87
00:16:53,520 --> 00:16:56,444
真実？
- それは言わない方がいいです。

88
00:16:56,640 --> 00:17:02,841
私が正しければ、多くのことが必要です
彼女を救う計画が立てられている。

89
00:17:03,040 --> 00:17:06,089
あなたは私たちのゲストとしてここに残ります。

90
00:17:06,280 --> 00:17:09,887
どのぐらいの間？
- 明日の夜また会いましょう。

91
00:17:10,080 --> 00:17:14,005
それでは手遅れになる可能性があります。
- そうでないことを祈ります、殿下。

92
00:17:14,200 --> 00:17:17,170
そうでなければ、もう手遅れです。

93
00:17:19,960 --> 00:17:23,328
何かありましたら、お電話ください。

94
00:17:36,040 --> 00:17:40,045
行き過ぎました。
王子は政府の長です。

95
00:17:40,240 --> 00:17:44,484
楽しい時間を過ごしてください、フランク。
- 落ち着け、落ち着け。

96
00:17:44,680 --> 00:17:48,321
そして、これがうまくいった場合の反応はどうですか？
- それは問題ではありません。

97
00:17:48,520 --> 00:17:51,251
どうしてそれを確実に知ることができるのでしょうか？
なぜこんなことをしたのですか？

98
00:17:51,440 --> 00:17:54,842
これが唯一の
ジャネットを救う方法。

99
00:17:55,040 --> 00:18:00,570
つながりがわかりません。
- ドメインには 25 人のエージェントが存在しました。

100
00:18:00,760 --> 00:18:05,766
彼らがどうやってやってるのか不思議に思いませんか？
気づかれずに外に出た？

101
00:18:05,960 --> 00:18:08,327
良い？
- 彼女は連れ去られませんでした。

102
00:18:08,520 --> 00:18:11,490
彼女はまだ領事館にいる。

103
00:18:11,680 --> 00:18:15,571
アブー・バクルと
サラジェク大佐が黒幕？

104
00:18:15,760 --> 00:18:19,765
はい。
すでに連絡済みです。

105
00:18:19,960 --> 00:18:23,806
グリーンホーネットには、
今夜彼らとの約束だ。

106
00:18:24,000 --> 00:18:27,800
王子の身代金を受け取りに。

107
00:18:49,360 --> 00:18:51,488
私と一緒にどこへ行きますか？

108
00:18:52,560 --> 00:18:57,487
ミス・プレスコットを探しています。
あなたの助けが必要です？それはありますか？

109
00:18:58,000 --> 00:19:02,608
選択の余地はありますか?
- ジャネットを生きて返したいなら違うよ。

110
00:19:02,800 --> 00:19:07,761
そうすれば答えはわかります。
- 良い。計画についてお知らせします。

111
00:19:52,400 --> 00:19:55,404
こんばんは、紳士諸君。それはお金ですか？

112
00:19:59,320 --> 00:20:02,802
それが私がビジネスをするのが好きな方法です。
素早く、すぐに要点に到達します。

113
00:20:03,560 --> 00:20:07,326
いつ入手できますか?
- 電話で言いました。

114
00:20:07,520 --> 00:20:10,126
支払い後1時間以内。

115
00:20:10,320 --> 00:20:15,201
ここから出たらすぐに言います
殿下を見つけることができる場所。

116
00:20:17,360 --> 00:20:19,169
ありがとう、紳士諸君。

117
00:20:33,720 --> 00:20:36,087
正面玄関につないでください。

118
00:20:36,280 --> 00:20:42,561
サラジェクです。ホーネットかどうかを確認してください
彼は車で走り去っているときにいます。

119
00:20:42,760 --> 00:20:44,524
なぜ？

120
00:20:46,720 --> 00:20:49,963
なぜなら私は彼を信用していないだけだからです。

121
00:21:50,680 --> 00:21:51,647
ここ。

122
00:22:48,360 --> 00:22:49,327
そこのあなた。

123
00:23:21,280 --> 00:23:25,046
アル・トランプ。
- 挙手します。

124
00:23:25,640 --> 00:23:28,530
考えたこともなかった
誰にでも言うだろう、

125
00:23:28,720 --> 00:23:33,681
警察に電話してアルと言ってください
トランプ大統領はグリーンホーネットを捕まえた。

126
00:23:48,720 --> 00:23:50,927
ドアを閉める。

127
00:24:41,720 --> 00:24:43,688
あの騒音は何だったのでしょうか？
- わかりません。

128
00:24:43,880 --> 00:24:44,847
それを理解してください。

129
00:24:52,960 --> 00:24:54,166
地下室。

130
00:24:56,280 --> 00:25:00,046
ここで何をしているの？
- 見つけてください。元気ですか？

131
00:25:03,000 --> 00:25:04,923
私と来て。

132
00:25:08,080 --> 00:25:09,570
戻る。

133
00:25:13,200 --> 00:25:14,167
椅子。

134
00:25:18,920 --> 00:25:20,649
ドアにブナ材。

135
00:25:21,160 --> 00:25:23,606
それは長くは続きません。

136
00:25:29,200 --> 00:25:32,283
抜け出す方法があるかどうか見てみましょう。

137
00:25:33,000 --> 00:25:35,241
そちら側。気をつけてください。

138
00:25:54,640 --> 00:25:56,722
そこに彼がいる。彼を捕まえてください。

139
00:26:05,080 --> 00:26:08,004
ラフィル、ハニー。

140
00:26:08,600 --> 00:26:10,807
元気ですか？
グリーンホーネットはどこにいますか？

141
00:26:11,000 --> 00:26:15,449
ワインセラーの中。
- そこに車があります。

142
00:26:15,640 --> 00:26:17,449
警察に警告してください。

143
00:26:30,160 --> 00:26:33,960
さあ、あなたが本当は誰なのか見てみましょう、ミスター。
スズメバチ。

144
00:26:57,600 --> 00:27:01,491
ありがとう友人。
- ありがとうございます、殿下。

145
00:27:03,680 --> 00:27:06,684
警察。もっとうまく行くことができます。

146
00:27:06,880 --> 00:27:12,842
待ってください、25,000ドルです。
- 放っておいてください、殿下。

147
00:27:13,040 --> 00:27:18,171
それは結婚祝いです。
グリーン・ホーネットはロマンチックです。

148
00:28:05,120 --> 00:28:10,570
ユニット 25、Maine St 1265 に行きます。
静かな防犯警報装置。

149
00:28:15,720 --> 00:28:21,489
ユニット 25、Maine St 1265 に行きます。
静かな防犯警報装置。

150
00:28:21,680 --> 00:28:24,286
エロパフ。
- 今回は違います、ベン。

151
00:28:24,480 --> 00:28:30,203
25号機が到着したらどうなるでしょうか？
- 次に、補強を行います。フォワード。

152
00:28:38,880 --> 00:28:41,008
静かな盗難警報器。

153
00:28:41,200 --> 00:28:43,965
住所はありますか？
- メインストリート 1265。

154
00:28:44,160 --> 00:28:46,970
エロパフ。おそらくこれがそれです
私たちは待っていました。

155
00:29:23,600 --> 00:29:26,763
さあ、これも受け取ってください。

156
00:29:28,080 --> 00:29:32,005
これは危険すぎるよ、ベン。
私は行きます。

157
00:29:34,440 --> 00:29:37,728
関わりたくありません。
- 対処しているんですね。

158
00:29:37,920 --> 00:29:42,881
あなたはあなたの耳にいます。
できるものは何でも取ってください。

159
00:29:52,720 --> 00:29:55,041
さあ、出て行け。

160
00:30:58,520 --> 00:31:00,568
止まってくれ、さもなければ私が撃つ。

161
00:31:08,840 --> 00:31:10,729
誰に向けて撃ってるんですか？
- グリーンホーネット。

162
00:31:10,920 --> 00:31:14,242
グリーンホーネット？
- 彼の肩を殴ってしまいました。

163
00:31:14,440 --> 00:31:16,807
私たちはこれを急いで報告しなければなりません。

164
00:31:19,000 --> 00:31:23,005
こちらは25号機です
メインストリート1265。

165
00:31:23,200 --> 00:31:27,524
グリーンホーネットを見てきました
それは強盗の場所から離れたものです。

166
00:31:27,720 --> 00:31:30,963
彼は肩を殴られ、
しかし逃げることができた。

167
00:31:31,160 --> 00:31:33,970
本当にそうだったのですか？
- 確かにそうですね。

168
00:31:37,960 --> 00:31:40,884
重傷を負っていますか？
- はい。

169
00:31:42,160 --> 00:31:46,210
その服を脱いでくれますか？
近くに病院があります。

170
00:31:46,400 --> 00:31:51,008
それはそれほど単純ではありません。
警察無線をつけてください。

171
00:31:52,320 --> 00:31:57,087
ユニット25は、グリーンホーネットが
左肩を打たれました。

172
00:31:57,280 --> 00:32:00,204
全ての病院と
医師には知らされている。

173
00:32:00,400 --> 00:32:05,531
このようなケアをご希望の方は
怪我をした場合は逮捕されなければなりません。

174
00:32:05,720 --> 00:32:09,520
注意:
この男は武装していて危険だ。

175
00:32:09,720 --> 00:32:11,006
車で家に帰ります。

176
00:32:20,480 --> 00:32:24,530
よくやった。
彼がここで何をしたか心当たりはありますか？

177
00:32:24,720 --> 00:32:29,442
どうやら普通の侵入のようです。
- 彼が望んでいたものがあるに違いありません。

178
00:32:29,640 --> 00:32:32,610
彼は普段は折れない
普通の宝石店に。

179
00:32:32,800 --> 00:32:36,043
ここにあります。
- 手伝ってもいいですか？

180
00:32:36,240 --> 00:32:41,849
いいえ、私たちはすべてをコントロールしています。
探偵を待っています。

181
00:32:42,600 --> 00:32:45,922
わかりました。さよなら。

182
00:33:00,160 --> 00:33:04,563
それはダメですね。
医者が必要です。

183
00:33:04,760 --> 00:33:07,445
とりあえず、加藤さん。

184
00:33:15,880 --> 00:33:18,611
電話を取ってください。

185
00:33:23,960 --> 00:33:28,045
リードさんで。
- どのくらいひどいですか？

186
00:33:29,160 --> 00:33:33,961
それは不可能です。彼は
すぐに逮捕された。鎮痛剤？

187
00:33:34,160 --> 00:33:38,609
頑張ります。
できるだけ早く到着します。

188
00:33:44,680 --> 00:33:47,763
シフトは終わりました。
車で机まで行きます。

189
00:33:47,960 --> 00:33:53,524
ベン、今夜が最後だ。
- ドム・ジョキ。

190
00:33:53,720 --> 00:33:56,929
今ではこれ以上良いことはありません
グリーンホーネットはそれに応えます。

191
00:33:57,120 --> 00:34:00,920
それは私の良心を蝕みます。
それは正しくありません。

192
00:34:01,120 --> 00:34:05,648
気分が良くありません。
- 私たちは捕まっていません。

193
00:34:05,840 --> 00:34:08,969
あなたには私の言っている意味が分かりません。

194
00:34:09,160 --> 00:34:14,087
たぶん、でもあなたは止まらない。

195
00:34:14,280 --> 00:34:16,442
理解した？

196
00:34:24,320 --> 00:34:28,848
何？お菓子も花も無いの？
- 強力な鎮痛剤を持っています。

197
00:34:29,040 --> 00:34:32,169
いくつかの思慮深い。
まさに私が必要としていたもの。

198
00:34:32,360 --> 00:34:35,091
見た目は良くありませんね。

199
00:34:35,360 --> 00:34:41,766
まさか一発の弾丸とは思わなかった
非常に多くの問題を引き起こす可能性があります。

200
00:34:41,960 --> 00:34:44,770
巻き込んでごめんなさい。
漏れが怖かった。

201
00:34:44,960 --> 00:34:49,966
それは無駄ではありませんでした。加藤さん
私たちが見つけたものを示します。

202
00:34:54,120 --> 00:34:56,805
警察。

203
00:34:57,000 --> 00:35:00,561
私は正しかったです。期待していなかった。

204
00:35:00,760 --> 00:35:05,448
2,000 人の誠実なエージェント、
しかし、悪いものが1つまたは2つあります。

205
00:35:05,640 --> 00:35:09,440
何をする？
- その結び目が誰なのか調べてください。

206
00:35:09,640 --> 00:35:13,804
それは簡単ではありません、
しかし、それはやらなければなりません。

207
00:35:15,080 --> 00:35:18,926
それを取り除く必要があります。
- どうやって？

208
00:35:19,120 --> 00:35:25,890
はい、どうやって。どんな事故を起こしても
アップすると、すぐに疑われます。

209
00:35:26,080 --> 00:35:29,846
事故が起こらない限り
人が多いとき。

210
00:35:30,040 --> 00:35:33,931
何って言ったの？
- 証人がたくさんいない限り。

211
00:35:34,120 --> 00:35:35,724
どうやって？
- 今何時ですか？

212
00:35:35,920 --> 00:35:38,526
朝の5時10分。

213
00:35:38,720 --> 00:35:43,760
新聞は1時間で忙しくなります。
- あなたは何について話しているのですか？

214
00:35:43,960 --> 00:35:47,601
その半分を私にください。
- それは十分な強度ではありません。

215
00:35:47,800 --> 00:35:51,771
薬漬けにはなりたくない。
証人たちにご挨拶したいと思います。

216
00:35:52,680 --> 00:35:54,523
あなたが何をしているのか知っていただければ幸いです。

217
00:35:55,240 --> 00:35:57,129
傷ついたグリーンホーネット

218
00:36:03,120 --> 00:36:05,964
みなさん、おはようございます。
- 明日、リードさん。

219
00:36:06,160 --> 00:36:09,004
おはようございます、ジェンクス。
- 良い編集です。

220
00:36:09,200 --> 00:36:11,680
おはよう。

221
00:36:12,120 --> 00:36:15,124
おはようございます、ボス。素晴らしい記事です。
- ありがとう。

222
00:36:15,320 --> 00:36:19,484
あなたなら大丈夫だと分かっていました。
- 明日は続きを書きます。

223
00:36:19,680 --> 00:36:25,608
私たちはグリーンホーネットを非難します。
- 十分な証拠がありません。

224
00:36:25,800 --> 00:36:28,849
どれくらいの証拠が欲しいですか？
彼は捕まった...

225
00:36:29,320 --> 00:36:31,209
動かないでください。

226
00:36:35,360 --> 00:36:39,046
次に何かしようとする者は、私が殺す。
ブリットはどこだ！リード？

227
00:36:39,240 --> 00:36:40,651
ここで何が起こっているのでしょうか？

228
00:36:42,880 --> 00:36:47,647
リードさん、からメッセージがあります。
ホーネット: 記事をありがとう。

229
00:37:02,480 --> 00:37:06,121
貴重な毛皮が大量に積まれることが予想される

230
00:37:15,240 --> 00:37:18,050
こんにちは、ケースさん。
- これは何ですか？

231
00:37:18,240 --> 00:37:22,006
仕事。
- あなたは絶望的です。

232
00:37:22,440 --> 00:37:24,010
こんにちは、博士。

233
00:37:24,200 --> 00:37:26,328
気分はどうですか？
- 大丈夫。

234
00:37:26,520 --> 00:37:31,162
まずは夕方を読ませてください
新聞を読んでから始めましょう。

235
00:37:37,520 --> 00:37:43,289
倉庫BとHは、
貴重な毛皮を大量に積んでいます。

236
00:37:43,480 --> 00:37:49,123
これはフロントページで何をするのでしょうか?
それは裏かどこにもないはずです。

237
00:37:49,520 --> 00:37:50,760
さて...
- えっ？

238
00:37:50,960 --> 00:37:56,524
マイクはそれを表紙に載せたかったのです。
彼は、それには十分な理由があると言いました。

239
00:37:56,720 --> 00:38:01,965
マイクは知っていますね。彼は私たちを説得して去っていきました。
もう見たことはありません。

240
00:38:02,160 --> 00:38:05,767
貴重な毛皮。
周りに電話して、彼がどこにいるかを調べてください。

241
00:38:05,960 --> 00:38:08,691
すでに持っています。
彼はどこにも見つかりません。

242
00:38:08,880 --> 00:38:12,327
これを事務所に返してください。
明日も続きます。

243
00:38:12,520 --> 00:38:15,330
おやすみ。
- ありがとう、ケースさん。

244
00:38:26,880 --> 00:38:29,690
555-6789 に接続してください。

245
00:38:37,560 --> 00:38:40,370
はい、ブリット、気分はどうですか？
- 合理的。

246
00:38:40,560 --> 00:38:42,688
その結び目を持つものをすでに持っていますか？

247
00:38:42,880 --> 00:38:49,240
エージェントが受け取りました
ボタンが欠落していることに注意してください。

248
00:38:49,440 --> 00:38:53,047
彼の名前は何ですか?
- 彼は新人です。ジェームズ・ディクソン。

249
00:38:53,240 --> 00:38:57,689
彼は36部隊に所属しています。彼のパートナーは
経験豊かな男、バート・クラーク。

250
00:38:57,880 --> 00:39:00,724
ありがとう、フランク。
- あなたは何をしているの？

251
00:39:00,920 --> 00:39:06,245
マイクは何かを計画しています。彼は持っています
グリーンホーネット用の罠を仕掛ける。

252
00:39:06,440 --> 00:39:11,082
彼は彼らがエージェントであることを知りません
躊躇なく彼を撃ちます。

253
00:39:11,280 --> 00:39:15,444
それから彼を止めてください。
- そうは思いません。ここからではありません。

254
00:39:15,640 --> 00:39:17,608
リード、それは無理だよ…

255
00:39:57,560 --> 00:40:02,122
警察署に行くことはできません。
- いいえ、でも誰ができるかは知っています。

256
00:40:02,320 --> 00:40:04,721
グリーンホーネット。

257
00:40:20,760 --> 00:40:24,606
私たちはそう思わせます
囚人を解放したい。

258
00:40:25,280 --> 00:40:27,248
ファイルを探しています。

259
00:41:40,720 --> 00:41:42,529
それでおしまい。

260
00:41:43,840 --> 00:41:47,367
入手してください。
彼らに私たちをよく見てもらいましょう。

261
00:41:54,680 --> 00:41:57,809
それはグリーンホーネットの車でした。

262
00:41:58,000 --> 00:42:00,082
何してるの？
- 増援を求めます。そうでなければなりません。

263
00:42:00,280 --> 00:42:05,127
グリーンホーネットだけを掴めば、
私たちは昇進します。余分なお金。

264
00:42:05,320 --> 00:42:11,327
お金のことだけ考えてください。
- 数えてください、私がつかむことができる限り。

265
00:42:11,520 --> 00:42:13,966
彼を追いかけてください。

266
00:42:30,320 --> 00:42:32,527
手を上げて外に出てください。

267
00:42:39,280 --> 00:42:42,409
怪我をしたんですか？
-結局のところ、あなたは誠実なエージェントでしたか？

268
00:42:42,600 --> 00:42:45,604
何を言っているのか分かりません。
- 説明します。

269
00:42:45,800 --> 00:42:49,009
強盗の場所で盗みをします。
- 誰もそれを証明することはできません。

270
00:42:49,200 --> 00:42:53,808
私はします。で見つかった 1 つの結び目
昨夜の犯行現場。

271
00:42:54,000 --> 00:42:56,571
匿名がスキャンロンに送られた。
-結び目はありますか？

272
00:42:56,760 --> 00:42:59,366
黙ってろ。それは何の意味もありません。
- 多分。

273
00:42:59,560 --> 00:43:01,881
そのリスクを負いたいですか？
- なんでしょう？

274
00:43:02,080 --> 00:43:06,722
彼らがそれを発見するまでそれを止めてください
ホーネットは関係ありません。

275
00:43:06,920 --> 00:43:12,245
そうでないとしたら？
- 挑戦してみろ、クラーク。

276
00:43:29,120 --> 00:43:31,691
それで彼らは止まるのでしょうか？
- そうだといい。

277
00:43:31,880 --> 00:43:35,282
それでも回避するには十分な長さ
マイクが仕掛けた罠。

278
00:44:10,640 --> 00:44:12,324
ユニット48。

279
00:44:12,520 --> 00:44:17,560
アッシュランド365の倉庫。
静かな盗難警報器。

280
00:44:17,760 --> 00:44:21,367
エロパフ。
- 何？ホーネットを怒らせたいですか？

281
00:44:21,560 --> 00:44:26,407
彼は私たちを悪いエージェントに見つけました。彼はそうだった
そうですが、今は違います。

282
00:44:26,600 --> 00:44:29,888
あの倉庫は毛皮でいっぱいです。

283
00:44:30,080 --> 00:44:32,481
やりすぎだよ、ベン。

284
00:44:34,240 --> 00:44:36,766
あなたは正しいかもしれません。

285
00:44:37,040 --> 00:44:40,249
それを言ったらどうしますか
これが最後ですか？

286
00:44:40,440 --> 00:44:43,330
最大ですが最後です。

287
00:45:36,560 --> 00:45:39,689
ここにあります。ロードしてください。

288
00:45:57,680 --> 00:46:02,288
降りてくる。私たちは代理店です。
- これから何をしましょうか？

289
00:46:02,480 --> 00:46:07,247
泥棒を捕まえたので報告してください。
- 彼は写真を撮りました。

290
00:46:07,440 --> 00:46:12,480
これにより彼らはもう話すことができなくなります
そして写真は消えてしまいました。

291
00:46:16,480 --> 00:46:18,721
あなたは車の中にいます。
一人で行きます。

292
00:46:18,920 --> 00:46:23,369
中には武装した男が二人いる。
私はここに行きます、あなたは戻ってください。

293
00:46:23,560 --> 00:46:26,484
行きますか？
- はい。

294
00:49:00,240 --> 00:49:05,770
ありがとう。残念ながらリードさん
彼と一緒にいることはできない。

295
00:49:05,960 --> 00:49:10,682
報道機関の圧力
このセクターは非常に差し迫った状況にあります。

296
00:49:13,080 --> 00:49:17,927
私は氏に対して感謝の意を表さなければなりませんでした。
ソーントン・リチャードソン

297
00:49:18,120 --> 00:49:22,921
リチャードソンギャラリーより。の
彼なしでは展示は不可能でした。

298
00:49:25,080 --> 00:49:28,243
レンブラント、ドガ、ピカソ。

299
00:49:28,440 --> 00:49:32,240
からの男性の名前
現在と過去。

300
00:49:32,440 --> 00:49:36,206
この人たちは私たちに残したものです
かけがえのない遺産。

301
00:49:36,400 --> 00:49:39,722
美術館の絵画
そして有名なギャラリーも

302
00:49:39,920 --> 00:49:43,686
そして個人コレクター。
- 挙手します。壁に向かって。

303
00:49:43,880 --> 00:49:46,326
素早く。さあ、皆さん。

304
00:49:46,520 --> 00:49:48,522
このカメラの電源を切ります。

305
00:49:56,320 --> 00:49:57,401
警察。速い。

306
00:50:58,080 --> 00:50:59,809
スキャナーを確認してください。

307
00:51:07,800 --> 00:51:10,451
チェック。
- ホーネットの武器。

308
00:51:13,440 --> 00:51:14,407
チェック。

309
00:51:15,640 --> 00:51:17,563
スズメバチ。

310
00:51:19,880 --> 00:51:20,847
チェック。

311
00:51:21,400 --> 00:51:23,289
運転するのは、加藤さん。

312
00:51:45,960 --> 00:51:49,442
大きなリスクを冒してみませんか？
彼は病院で監視されている。

313
00:51:49,640 --> 00:51:53,929
ガードを越えなければなりません。
- それで囚人に話させますか？

314
00:51:54,120 --> 00:51:59,843
彼は警察には相談しませんが、
グリーン・ホーネットなら彼を説得できるだろう。

315
00:52:34,440 --> 00:52:36,124
ベッドの上に置きます。

316
00:53:52,400 --> 00:53:54,880
ごめんなさい、相棒、そんなことは誰にもできません。

317
00:54:29,760 --> 00:54:33,845
どうしたの？
- 彼らはレーザーでそれを殺しました。

318
00:54:35,640 --> 00:54:38,928
何か不審なことに気づきましたか？
- 何もない。

319
00:54:39,360 --> 00:54:40,327
見て。

320
00:54:46,720 --> 00:54:52,204
私たちは彼に従います。離散。願わくば
彼は飛行機に乗るべきではない。

321
00:55:28,120 --> 00:55:33,001
私の良き友人であり共同スポンサーです
ソーントン・リチャードソンがこの背後にいる。

322
00:55:35,000 --> 00:55:37,924
どうでしたか？
-スムーズに。

323
00:55:38,120 --> 00:55:41,522
フォローされていませんか？
- いつの間にかいなくなっていました。

324
00:55:41,720 --> 00:55:46,009
まだ確実にプレイしています。
外を見に行きましょう。

325
00:55:54,360 --> 00:55:56,249
誰もリードを迎えに来ません。

326
00:56:05,480 --> 00:56:07,801
ドアを守ってください。

327
00:56:12,320 --> 00:56:16,928
ここで何をしているの？なんでしょう？
- アートに突然興味が湧きました。

328
00:56:17,120 --> 00:56:20,488
何かを買うことはありますか？
- 何も買いたくないです。

329
00:56:20,680 --> 00:56:25,720
何かを盗みたいなら、どうぞ。
- あなたは私を過小評価しています、リチャードソン。

330
00:56:25,920 --> 00:56:30,369
パイが欲しいです。
- 理解できません。

331
00:56:30,560 --> 00:56:33,450
150万部の傑作、

332
00:56:33,640 --> 00:56:37,884
今ならお買い得価格で市場に出ています
100万の価格。

333
00:56:38,240 --> 00:56:41,369
リードのアパートにいたの？
- 多分。

334
00:56:41,560 --> 00:56:44,131
私たちはあなたのために芸術を盗みました。
- だからこそ私はここにいるのです。

335
00:56:44,320 --> 00:56:48,803
彼らがここにいるとは思わないでしょう。
- 私の分け前が欲しいです。

336
00:56:49,000 --> 00:56:50,445
ばかげている。

337
00:56:51,880 --> 00:56:55,009
私はこれを計画してきました
ただ渡すには長すぎます。

338
00:56:55,200 --> 00:56:57,680
半分だけ欲しいです。

339
00:56:58,080 --> 00:57:00,242
空のリストが見えますか?

340
00:57:01,240 --> 00:57:05,768
間もなく、それには次のものが含まれます
100万人のレンブラント。

341
00:57:05,960 --> 00:57:09,681
リードが払ってくれれば。
- 彼はそうするだろう。

342
00:57:09,880 --> 00:57:14,010
秋は完璧に準備されています。
すべてのピースが所定の位置に収まります。

343
00:57:14,200 --> 00:57:17,170
一人を除いて、あなたにはパートナーがいます。

344
00:57:17,360 --> 00:57:22,446
そして私が拒否したら？
- それからあなたの肖像画があります。

345
00:57:22,640 --> 00:57:24,130
事後分析。

346
00:57:25,440 --> 00:57:27,283
連絡させていただきます。

347
00:57:28,120 --> 00:57:30,327
リードが払ってくれれば。

348
00:57:38,960 --> 00:57:42,328
彼と何をするつもりですか？
- 彼は私を怖がらせません。

349
00:57:42,520 --> 00:57:47,162
誰も彼に勝るものはありません。
- 誰もレーザーを使用しませんでした。

350
00:57:47,360 --> 00:57:52,969
もし彼が邪魔をしたら、彼の肖像画が
そこにぶら下がります。事後分析。

351
00:57:57,920 --> 00:58:02,244
こんばんは、リードさん。これはあなたの
また友達。お金はありますか？

352
00:58:02,440 --> 00:58:05,603
まだ。を収集する
100万の現金を手に入れるには時間がかかります。

353
00:58:05,800 --> 00:58:11,569
時間があまりありません。あなたの締め切り
明日の夕方10時です。

354
00:58:11,760 --> 00:58:13,922
聞いてください...
- 聞いてください。

355
00:58:14,120 --> 00:58:18,489
遅らせないでください。あなたがそうであることを確認してください
あなたのオフィスでお金を持って

356
00:58:18,680 --> 00:58:21,650
あるいは絵画が破壊される。
他に何か。

357
00:58:22,880 --> 00:58:25,770
ミス・ケースがそこにいることを確認してください。

358
00:58:28,840 --> 00:58:33,767
ミス・ケースはそれと何の関係があるのでしょうか？
- 彼女が配達をしてくれるでしょう。

359
00:58:33,960 --> 00:58:38,045
確実に
冗談は言わないでください。

360
00:58:39,240 --> 00:58:43,529
ちょっと待って。
- 明日の夜10時です。

361
00:58:52,440 --> 00:58:56,604
私が必要でしたか、リードさん？
- 確かに、博士。座って下さい。

362
00:58:59,160 --> 00:59:02,881
について質問がありました
昨日の社説。

363
00:59:03,080 --> 00:59:09,850
レーザーを扱う場合は、
保護として何を使いますか？

364
00:59:10,040 --> 00:59:13,123
私の知る限り、そこには
保護はありません。

365
00:59:13,320 --> 00:59:17,644
ものすごい熱量が集まっているので…
ちょっと待ってください。

366
00:59:18,160 --> 00:59:23,246
熱を遮る液体がある
宇宙船からの処理が行われます

367
00:59:23,440 --> 00:59:27,286
大気圏に戻ったときのために。
地元の会社が作っています。

368
00:59:27,480 --> 00:59:30,211
その会社を知っていますか？
- それはわかります。

369
00:59:30,400 --> 00:59:32,289
そうしなさい。

370
00:59:40,520 --> 00:59:45,731
ここにあります。それを得るために嘘をつかなければなりませんでした。
うまくいくといいですね。

371
00:59:49,720 --> 00:59:53,122
車に注油します。一つあれば
現場が明らかになり、私たちはそこに行ってきました。

372
00:59:53,320 --> 00:59:57,291
30秒しかありません。
- 時間は十分ですか？

373
00:59:57,480 --> 00:59:58,641
そうであるに違いありません。

374
01:00:07,400 --> 01:00:11,200
100万ドル。
まさかそれを見ることになるとは思わなかった。

375
01:00:11,400 --> 01:00:16,804
ましてや届けるなんて。冷静さを保つ。
- それはあなたの問題でしょう。

376
01:00:18,040 --> 01:00:21,647
これがあなたの位置情報ファインダーです。
彼をよく隠しておいてください。

377
01:00:25,040 --> 01:00:28,761
私たちは視覚的な接触がありませんが、
紛失しないようにしてください。

378
01:00:28,960 --> 01:00:32,123
十時過ぎです。
彼らはどこに滞在しますか？

379
01:00:38,120 --> 01:00:43,524
これが計画です。タクシーが止まります
5分ほどで建物の前に到着。

380
01:00:43,720 --> 01:00:47,850
ミス・ケースが介入する。
運転手は自分の指示を知っています。

381
01:00:48,040 --> 01:00:50,611
彼女には何も起こらないんですか？
- 私たちは殺したくありません。

382
01:00:50,800 --> 01:00:53,485
しかし、そうしなければならないなら、そうしなければなりません。

383
01:01:45,120 --> 01:01:49,523
彼らは立ち止まりました。 8-0です。それ
200メートルを超えることはできません。

384
01:01:55,880 --> 01:01:58,884
ここで車を乗り換えます、ケースさん。

385
01:02:06,960 --> 01:02:08,849
送信機に何かが起こりました。

386
01:02:09,040 --> 01:02:14,046
ごめん。それを私にください。
フォローされていないかを確認してください。

387
01:02:23,200 --> 01:02:24,884
さあ、入ってください。

388
01:02:33,520 --> 01:02:35,568
スキャナーを起動します。

389
01:02:55,760 --> 01:02:58,923
別の車。私たちはフォローしました
それをリチャードソンに。

390
01:02:59,120 --> 01:03:04,843
彼らは私たちの前方800メートルにいます。彼らに従ってください。
目立たず静か。

391
01:03:19,880 --> 01:03:24,807
グリーンホーネットはスティーブを追いかけます。
繰り返しますが、グリーン・ホーネットはスティーブを追いかけます。

392
01:03:25,960 --> 01:03:30,522
聞こえますか？
- はい、手配させていただきます。

393
01:03:32,040 --> 01:03:34,930
彼は私を信じたくなかったのです。
レーザーを準備します。

394
01:03:56,440 --> 01:04:01,048
彼は高架橋の下を運転していました。それ
トンネルはポンプ場につながっています。

395
01:04:01,240 --> 01:04:04,289
あまりスペースがありません
レーザーを避けるために。

396
01:04:12,760 --> 01:04:17,288
スティーブを火傷しないでください。計画があります
彼が持ってきた100万ドルと一緒に。

397
01:04:43,080 --> 01:04:46,084
ロケットを使ってもいいですか？
- ケイシーがいる限りではない。

398
01:04:56,000 --> 01:04:59,971
ランプが見えます。
- それはスティーブです。彼を通させてください。

399
01:05:16,120 --> 01:05:18,202
ようこそ、ケースさん。

400
01:05:22,680 --> 01:05:24,603
もう一台の車が来ます。

401
01:05:30,040 --> 01:05:33,726
それがホーネットです。
私たちは彼を温かく迎えます。

402
01:05:39,880 --> 01:05:43,248
レーザーがオンになっています。
- 感じます。

403
01:05:44,360 --> 01:05:45,885
彼らはまだ運転中です。

404
01:05:46,640 --> 01:05:48,688
最大のパワー。

405
01:05:54,000 --> 01:05:57,641
スピードについていけません。
- 速度を落とさずに続けてください。

406
01:06:39,000 --> 01:06:40,843
リチャードソン、気をつけて。

407
01:06:48,720 --> 01:06:54,523
私がいなくなったら、誰も私を見つけてくれないでしょう。
心配しないでください。

408
01:06:56,400 --> 01:06:58,209
さようなら、タブスさん。

409
01:06:59,520 --> 01:07:04,082
それほど多くはありません。
- 多分。たぶんそうではありません。

410
01:07:04,520 --> 01:07:07,808
最初から聞いてみましょう。
減速する。

411
01:07:22,280 --> 01:07:25,648
それは何かです。
- 誰も何も言いませんでした。

412
01:07:25,840 --> 01:07:29,686
電話です。また最初から。

413
01:09:03,480 --> 01:09:07,849
さまよう、グリーン・ホーネットだ。
話したいです。

414
01:09:08,040 --> 01:09:10,202
何も言うことはありません。

415
01:09:38,600 --> 01:09:42,286
今は何ですか？
- 彼と一緒に病院へ。

416
01:09:43,040 --> 01:09:47,887
船内のどこかで見つけることができます
200万ドル相当の麻薬。

417
01:09:48,080 --> 01:09:50,287
場所を知っているのは彼だけだ。

418
01:09:53,280 --> 01:09:56,727
すべてが正常に見えます。
- トーマス博士。

419
01:09:57,720 --> 01:10:01,327
医者に話してもいいですか？
- それは私です。

420
01:10:02,160 --> 01:10:04,447
この男は助けが必要だ。

421
01:10:05,840 --> 01:10:12,769
あなたが発明したのだと思っていました
誰かが楽しみのために。あなたはホーネットです。

422
01:10:12,960 --> 01:10:16,043
でも、楽しみではありません、博士。

423
01:10:23,720 --> 01:10:27,361
どうやってそうなった？
- 彼は落ちた。彼はそれを理解していますか？

424
01:10:27,560 --> 01:10:32,282
脳震盪の可能性があります。しましょう
看護師のグレースが急いで来ます。

425
01:10:32,480 --> 01:10:35,086
それから警察に電話してください。

426
01:10:35,320 --> 01:10:39,609
彼の名前はガス・ワンダーです。
それが警察が知りたいことだ。

427
01:10:45,360 --> 01:10:46,771
警察。

428
01:10:57,280 --> 01:11:01,410
家のスペシャリティ。
ベルベットのように柔らかい。

429
01:11:03,360 --> 01:11:06,921
どうぞ。
- 在庫はどこで入手しますか?

430
01:11:07,120 --> 01:11:10,806
あなたはテレビで言われている通りです。
- 在庫はどこで入手しますか?

431
01:11:11,000 --> 01:11:14,163
頭がおかしくなりたいですか？
- 私はあなたを彼らから守ることができます、

432
01:11:14,360 --> 01:11:16,408
しかし、彼らは私に敵対しているわけではありません。

433
01:11:16,600 --> 01:11:18,762
素敵な選択ですね。
- 在庫は？

434
01:11:18,960 --> 01:11:22,851
彼らは私に電話をかけます。
- あなたがいないとき、彼らはどうやってそれを知るのでしょうか？

435
01:11:23,040 --> 01:11:25,088
いいえ、私は迎えに行かなければなりません
配送料を支払います。

436
01:11:25,280 --> 01:11:27,931
いつ行かなければなりませんか？
- 彼らはそんなことは言いません。

437
01:11:28,120 --> 01:11:30,691
いつ？
- 明日は違う場所で。

438
01:11:30,880 --> 01:11:35,329
彼らはいつあなたに電話しますか？
- 3時です。

439
01:11:36,920 --> 01:11:39,844
主人公をぶらぶらしないでください、相棒。

440
01:11:40,920 --> 01:11:44,527
心配ない。
私は臆病者として生まれました。

441
01:11:59,680 --> 01:12:04,322
重要な取引があります
そしてバットマンを見ていますか？

442
01:12:05,080 --> 01:12:07,242
それがワンダーになります。

443
01:12:07,560 --> 01:12:10,006
じゃあ見に行ってよ、バカ。

444
01:12:16,760 --> 01:12:20,128
放浪しますか？
- いいえ、ウルフです。入れてください。

445
01:12:25,320 --> 01:12:30,451
ワンダーはどこですか？
- 彼は30分ここにいなければなりませんでした。

446
01:12:30,640 --> 01:12:32,802
彼は電話しましたか？

447
01:12:33,000 --> 01:12:38,564
いいえ、彼は電話しませんでした。
- 特別なジャーナルをお届けします。

448
01:12:38,760 --> 01:12:43,368
少し前にグリーンホーネットが納品されました
病院で重傷を負った人。

449
01:12:43,560 --> 01:12:46,723
彼はガス・ワンダーと特定されました。

450
01:12:46,920 --> 01:12:52,563
ワンダーは深い昏睡状態にあり、警備されている。
ホーネットは考案されませんでした。

451
01:12:52,760 --> 01:12:55,525
引き続きお知らせいたします。

452
01:12:59,960 --> 01:13:01,041
ワンダーが欲しいです。

453
01:13:06,520 --> 01:13:10,684
加藤さん。ブリット。
そのニュースを聞きました。

454
01:13:10,880 --> 01:13:13,645
ワンダーをどこで見つけましたか？
彼は国外にいるのだと思った。

455
01:13:13,840 --> 01:13:16,047
アジアの新聞が私に情報を提供してくれました。

456
01:13:16,240 --> 01:13:20,086
200万本の麻薬が
香港を出て米国へ向かう。

457
01:13:20,280 --> 01:13:23,523
ワンダーも関与してたのか？
- 彼の耳まで。

458
01:13:23,720 --> 01:13:26,610
彼は船員として来た
サリー・ベルと一緒に。

459
01:13:26,800 --> 01:13:30,646
私ならそれを拾っただろう。
- サリーベルは成功しませんでした。

460
01:13:30,840 --> 01:13:36,609
嵐の中、全員が船を出た。
今は波止場にいます。

461
01:13:36,800 --> 01:13:40,282
その後、薬物はまだ船内にあります。
- その通り。

462
01:13:40,480 --> 01:13:44,963
ワンダーだけがそれがどこにあるかを知っています。
- 彼が生き残れば。

463
01:13:45,160 --> 01:13:49,927
それについては私が何でもします。
- 病院の番号。

464
01:13:58,160 --> 01:14:03,883
こちらは検察官です。
ガス・ワンダーの護衛を私に与えてください。

465
01:14:04,080 --> 01:14:05,605
はい、先生。

466
01:14:06,360 --> 01:14:08,761
はい、こちらはエージェント カーマイケルです。

467
01:14:08,960 --> 01:14:13,090
ワンダーは移動できますか？
- トーマス博士に聞きたいのですが。

468
01:14:13,280 --> 01:14:15,362
彼女に電話します。

469
01:14:24,160 --> 01:14:26,527
トーマス博士は答えません。

470
01:14:27,200 --> 01:14:29,646
行って見ます。

471
01:14:30,560 --> 01:14:32,562
ここに来てください、お嬢さん。

472
01:14:34,440 --> 01:14:36,761
何かが間違っていますが、何でしょうか？

473
01:14:36,960 --> 01:14:41,409
あなたが彼女に何かをするなら、私はそうします
あなたと一緒に行かないでください。ということです。

474
01:14:41,600 --> 01:14:45,650
そしてもしあの人が望むなら
それを手に入れるためには、私が必要なのです。

475
01:14:46,360 --> 01:14:51,002
あなたが正しい。彼女を放っておいてください。
この二人をここから出してください。

476
01:14:57,440 --> 01:15:01,525
これは緊急事態です。
警察に連絡してください。

477
01:15:03,440 --> 01:15:09,243
准将、数部隊を派遣してください
病院へ。速い。

478
01:15:09,680 --> 01:15:14,766
それが街を統治しているのです。
- 暴行と誘拐。

479
01:15:14,960 --> 01:15:18,009
大丈夫。私はそこに行きます。

480
01:15:18,200 --> 01:15:22,603
なぜ？チャンクをクリアするには?
- 私たちは何をしているのですか？

481
01:15:23,080 --> 01:15:28,041
まず理解する必要があります
ワンダーが手に入れたい人。

482
01:15:28,240 --> 01:15:30,527
200万本の麻薬は大金だ。

483
01:15:50,680 --> 01:15:54,401
わかりました、博士、そのバッグを使ってください。

484
01:15:54,600 --> 01:15:58,650
何のために？彼は昏睡状態にある。

485
01:15:58,840 --> 01:16:02,925
それから取り出してください。
彼に話してほしい。

486
01:16:04,040 --> 01:16:05,769
さて、博士。

487
01:16:11,080 --> 01:16:12,411
見に行ってください。

488
01:16:16,360 --> 01:16:20,922
誰だ？
- グリーンホーネット。提案があります。

489
01:16:24,040 --> 01:16:26,122
彼が近づいてくると伝えてください。

490
01:16:27,120 --> 01:16:29,088
上の階に来てください。

491
01:16:52,400 --> 01:16:55,722
未来を歓迎しますか
ビジネスパートナー?

492
01:17:05,840 --> 01:17:10,641
あなたは魔法使いか何かですか？
- それははるかに実用的です、セルデン。

493
01:17:10,840 --> 01:17:16,927
荷物用エレベーターもあります。ドア
施錠されていましたが、それほど厳重に警備されていたわけではありませんでした。

494
01:17:17,120 --> 01:17:20,249
ビジネスをしますか？
- 私たちはあなたと取引しません。

495
01:17:20,440 --> 01:17:24,923
まだではありませんが、そうなります。
麻薬は200万本。

496
01:17:25,120 --> 01:17:29,125
会社を間違えました、ミスター。
スズメバチ。

497
01:17:29,320 --> 01:17:34,360
父親としての関心はありますか
ワンダーで？それはどんな感じですか？

498
01:17:34,560 --> 01:17:37,040
良くない。

499
01:17:37,240 --> 01:17:41,370
それからそれは私に降りかかるのですか？
- どういう意味ですか？

500
01:17:41,560 --> 01:17:48,045
ワンダーは麻薬の場所を正確に知っています
は、私についてです。私はあなたより多くのことを知っています。

501
01:17:48,760 --> 01:17:51,001
ただし、興味がない場合。

502
01:17:52,160 --> 01:17:56,927
良い。ルールを決めるのはあなたです。
何をしなければなりませんか？

503
01:17:57,120 --> 01:18:01,603
ワンダーも連れて行きます。たぶん
医者が彼を起こします。

504
01:18:01,800 --> 01:18:04,167
あなたは私に従っています。
- 良い。

505
01:18:04,360 --> 01:18:07,603
ワンダーと医者を連れて行きましょう。
- ちょっと待ってください。

506
01:18:07,800 --> 01:18:12,328
分割しました。この勝利で
両方とも半分を持っている組み合わせです。

507
01:18:13,360 --> 01:18:16,762
どういうことですか、ホーネットさん？
私を信じていないのですか？

508
01:18:16,960 --> 01:18:20,726
あなたに会える限りだけ。
そしてそれ以上はありません。

509
01:18:32,280 --> 01:18:37,605
あなたの言うことが理解できません、ベン。どのように
グリーンホーネットを手に入れることができますか？

510
01:18:37,800 --> 01:18:43,443
まだ得るものは何もありません。
それ以外の場合は袖を合わせます。

511
01:19:01,280 --> 01:19:07,049
オペレーター、接続してください
555-7767 まで。

512
01:19:07,240 --> 01:19:10,130
何してるの？
- 時間ですよ。

513
01:19:10,320 --> 01:19:13,085
スリーブをカスタマイズします。

514
01:19:14,120 --> 01:19:18,330
ハニーボーイ?あなたに仕事があります。

515
01:20:45,880 --> 01:20:48,770
そのため、彼は何時間も意識を失い続けます。

516
01:20:48,960 --> 01:20:54,808
痛みはありません。たぶん彼はそれを手に入れた
そのように生きるには値しないチャンス。

517
01:20:55,080 --> 01:20:57,890
今何をすればいいでしょうか？
- 待つこと。

518
01:20:58,080 --> 01:21:01,084
もしかしたら彼はまた目覚めるかもしれない。

519
01:21:01,320 --> 01:21:05,723
カルロ、彼女を甲板に連れて行って。
彼女は私をイライラさせます。

520
01:21:35,160 --> 01:21:39,324
ガス、麻薬がどこにあるのか教えてください。

521
01:21:39,520 --> 01:21:43,286
手に入れるまでの時間はあまり残されていない
あなたと船からの麻薬。

522
01:21:43,480 --> 01:21:48,520
防火扉の後ろ

523
01:21:48,720 --> 01:21:51,849
エンジンルームの中。

524
01:21:52,040 --> 01:21:56,568
どこをどうやって知ることができるのでしょうか？
私たちはあなたを連れて行くことはできません。

525
01:21:56,760 --> 01:22:01,163
六匹の虫

526
01:22:02,760 --> 01:22:05,411
その上に描かれています。

527
01:22:06,720 --> 01:22:09,041
彼とはもう終わりですか、セルデン？

528
01:22:09,240 --> 01:22:14,610
はい、はい、持っています
必要なものがすべて。

529
01:22:14,800 --> 01:22:19,727
私たちは彼と医者と協力しています。
エンジンルームでお会いしましょう。

530
01:22:19,920 --> 01:22:21,365
私と来て。

531
01:22:30,200 --> 01:22:35,001
脱出までの時間は 5 分です
スキャンロンに合図を送る。

532
01:22:43,760 --> 01:22:48,721
5分以内に引き上げます。私たちの
目標は貨物船サリーベルです。

533
01:23:09,200 --> 01:23:13,250
自主的に来るか
私たちと一緒に行かないと、あなたは運ばれてしまいます。

534
01:23:25,600 --> 01:23:28,365
それは何ですか？
- それはハニーボーイです。

535
01:23:28,560 --> 01:23:30,369
取り組んでください。

536
01:23:35,040 --> 01:23:36,007
2分です。

537
01:23:36,960 --> 01:23:40,965
男です。私には彼が見えます。
- 私も。それらの箱で。

538
01:23:45,920 --> 01:23:48,400
彼を連れて行きます。
- いいえ、空きスペースが多すぎます。

539
01:23:48,600 --> 01:23:52,161
はい、でも時間がなくなりました。
- 何が起こっているのか？

540
01:23:56,960 --> 01:23:59,088
緩んでしまいます。

541
01:23:59,600 --> 01:24:03,161
わかりました。ここにあります。

542
01:24:08,240 --> 01:24:12,643
ハニーボーイはそれがすべて私たちのためであることを確認します。
出て行け。

543
01:24:13,720 --> 01:24:14,881
エロパフ。

544
01:24:44,480 --> 01:24:46,289
さらに左へ。

545
01:25:22,080 --> 01:25:23,525
それは良い。

546
01:27:05,600 --> 01:27:09,525
逃げ出すこともできたでしょう。
- 私はそれを知っています。

547
01:27:16,160 --> 01:27:21,644
エレベーターを提供したかったのですが、
警察がいれば安心です。

548
01:27:21,840 --> 01:27:23,888
必要ありません。